Lies, Truth and Our Destiny / Naoshi Haruki (CV : Kishio Daisuke)

Dakishimete boku no yowasa wo
gomaka shiteita, KISS no ato
Te abracé para ocultar mi debilidad
que apareció despues de ese BESO

Furisoso gu,
hoshi no kakera mo
yubi no suki ma wo,
surinu keru
Los fragmentos de las estrellas
estan lloviendo constantemente
y algunos incluso se han deslizado
a través de los espacios entre mis dedos

Shoot High / Starry☆Sky~in Summer~

joushiki no hani de
kimi ni fureteru no ni
iyagatteru you na
suburi miserun da ne
Aunque yo sólo te estoy tocando
en la medida del sentido común
Tus acciones parecen decirme
que estas molesta con eso

Lies, Truth and Our Destiny / Starry ☆ Sky~in Autumn~

Dakishimete boku no yowasa wo
gomaka shiteita, KISS no ato
Te abracé para ocultar mi debilidad
que apareció, despues de ese BESO

Furisoso gu,
hoshi no kakera mo
yubi no suki ma wo,
surinu keru
Los fragmentos de las estrellas
estan lloviendo constantemente
y algunos incluso se han deslizado
a través de los espacios de mis dedos

Usotsuki / CooRie

kimi no koto o omou sono tabi
umaku iki ga dekinai
hontou no jibun o kakushite
nani ga hoshii n darou
Cada vez que cuando pienso en ti
No puedo respirar bien
Yo escondo mi verdadero ser
Y qué es lo que quiero?

Usotsuki / ED 01

kimi no koto o omou sono tabi
umaku iki ga dekinai
hontou no jibun o kakushite
nani ga hoshii n darou
Cada vez que cuando pienso en ti
No puedo respirar bien
Yo escondo mi verdadero ser
Y qué es lo que quiero?

Kimi no Koe / Ending

iroaseta ao ni nijimu shiroi
kumo tooi ano hi no iro
kokoro no oku no dare ni mo
kakushiteru itami
El color de ese distante día esta en las blancas nubes
que desvanece un borroso azul...
Dentro de mi corazón está un
dolor oculto de todos

Kiss in the Dark / Okui Masami

haruka tooku ni ukanderu daremo 
furerarenai tozasareta basho
yokubou no hate okashita 
tsumi wasurerarete mo...
Flotando lejos en la distancia esta un lugar 
cerrado que nadie puede alcanzar
Incluso si el pecado cometido al final 
del deseo fuese olvidado

Kiss in the Dark / OP Game

haruka tooku ni ukanderu daremo 
furerarenai tozasareta basho
yokubou no hate okashita 
tsumi wasurerarete mo...
Flotando lejos en la distancia esta un lugar 
cerrado que nadie puede alcanzar
Incluso si el pecado cometido al final
 del deseo fuese olvidado...

My Secret / Opening

Douka…please can you keep My Secret?
Por favor... por favor puedes mantener Mi Secreto?

Kirakira to kagayaku Mirror
Watashi wa donna fuu ni utsutte iru no?
“Hora hora” to temaneku mirai
Kore kara donna koto ga okoru no?
Me ni miete iru mono ga subete de wa nai…kara…
Destelleante y brillante espejo
De que tipo de forma estoy proyectándome a mi misma?
"Mira, mira" como me invitan al futuro
Qué tipo de cosas sucederán de ahora en adelante?
Porque todo esto no es algo que yo pueda ver con... mis ojos...

Sincerely / ~ever dream~

Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
Deai kara Kazoekirenu kisetsu ga meguri
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
Yume e chikazuku tabi ni
Hakansa o shitta yo
Los sentimientos que quiero decirte ahora se están desbordando
pero no puedo ponerlos en palabras estoy siendo confundido
Demasiadas estaciones han pasado desde que nos conocimos
El estar despiertos toda la noche hablando seguro trae recuerdos, no es así?
Yo entiendo la vanidad
en este viaje hacia mis sueños

Sincerely / Ending 03

Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
Deai kara Kazoekirenu kisetsu ga meguri
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
Yume e chikazuku tabi ni
Hakansa o shitta yo
Los sentimientos que quiero decirte ahora se están desbordando
pero no puedo ponerlos en palabras estoy siendo confundido
Demasiadas estaciones han pasado desde que nos conocimos
El permanecer despierto toda la noche hablando seguro trae recuerdos, no es así?
Yo entiendo la vanidad
en este viaje hacia mis sueños

Misa no uta / Character Song

Ki o tsukete kamisama wa miteru
Ten cuidado, Dios está observando

Kurai yomichi wa te wo tsunaide kudasai
Hitori de tooku ni demo
Itsumo mitsuke dashite kureru
En un camino oscuro de noche, por favor toma mi mano
Incluso si estoy sola y lejos
Tú siempre me encontrarás

Alumina / Ending 01

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite
Yo tuve un sueño que nadie más pudo tener
y arrojé lejos todo lo que no necesitaba
Pensamientos a los que no puedo renunciar moran en mi pecho