Kiss in the Dark / Okui Masami

haruka tooku ni ukanderu daremo 
furerarenai tozasareta basho
yokubou no hate okashita 
tsumi wasurerarete mo...
Flotando lejos en la distancia esta un lugar 
cerrado que nadie puede alcanzar
Incluso si el pecado cometido al final 
del deseo fuese olvidado

kanashii kodoku ni obieta
ikiba no nai tamashii no sakebi ga watashi o yonda
sono ashimoto o terashidasu tsuki no hikari mo ano taiyou mo
atokata mo naku kowashite mo ii?
yasashiku kiss o shite
Asustada por la triste soledad
El llanto de un alma sin un lugar a donde ir está llamándome
La luza de luna y el sol que brilla en nuestras huellas
Esta bien si yo las destruyo sin dejar un rastro?
Bésame gentilmente

nanika o te ni ireru tame ni mamoru tame ni
koko e michibikareru sorezore no deai no hate ni wa
Para obtener algo y protegerlo
Al final de cada encuentro yo fui conducida ahí

I wanna kiss in the dark tsuyoku hakanai
kuchibiru ni kokoro madowasarete mo
hikikaesu koto no dekinai
REERU wa mou anata o kizutsukeru you ni
ashita e hashiritsudzukeru
Yo quiero un beso en la oscuridad incluso si
Mi corazón está extraviado en tus fugaces besos
Estos rieles que se extienden sólo hacia adelante ya estan corriendo
hacia el mañana como si te lastimaran

dareka o nikumi tagai ni kizu o nameatta mama ikite goran
nani mo nozomazu toumei na mono watashi o kurushimeru
Intentando vivir con una relación de amor-odio
Estoy atormentada por una figura transparente que no desea nada

fumikonda kono FIIRUDO mamoru tame ni
watashi wa koko ni iru sono toki o zutto matte ita
Estaba siempre esperando el momento en que yo estaría aquí
Para protejer este territorio que yo he puesto mi pie

I wanna kiss in the dark moroku utsukushii
shisen ni hi o tsukeraresou ni natte mo
hikikaesu koto no dekinai
REERU wa mou subete o kizutsukeru you ni
watashi e hashiritsudzukeru
Yo quiero un beso en la oscuridad incluso si
Tu hermosa mirada frágilmente parece prenderse
Estos rieles que se extienden hacia adelante estan corriendo
hacia mi como si lastimara todo

Kiss in the dark
Never, you can go outside
kiss o shite ageru semete saigo ni
hikikaesu koto no dekinai
REERU wa mou subete o kizutsukeru you ni
ashita e hashiritsudzukeru
Beso en la oscuridad
Nunca podrás salir de aquí
Por último, al final, lo menos que puedo hacer es darte un beso
Estos rieles se extienden hacia adelante estan corriendo
hacia el mañana como si lastimara todo

I wanna kiss in the dark kanawanai yume
REERU mo sou hontou wa kono te no naka e
subete ga hashiritsudzukeru
Yo quiero un beso en la oscuridad este sueño incumplido
Incluso mi destino, si, verdaderamente todo está
todo está corriendo hacia mis manos
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*