Aqua Gate / Matsuoka Rin

Kore de subete ga kawaru sou shinjite itanda

Yugamu shikai no saki wo

kitai kajou ni Exit?

Yo creía que todo iba a cambiar con esto
¿Puedo salir del punto de vista que se ha deformado

más de lo que había anticipado?

Hari tsuku iwakan to

hiri tsuku kishikan wo

Furi harau hodo ni tsuyoku

Ano kioku ga junsui na

kagayaki de unagasu

Hontou no Gateway

La persistente sensación de malestar

y la dolorosa sensación de déjà vu,
so lo suficientemente fuerte

para sacudirlos
Ese recuerdo me seduce con su brillo puro
La verdadera salida

Break our Balance / Matsuoka Rin

Show me your best sonnan janai

honki wo misete miro yo

Kono mama ja susume nain da

Break our balance yuujou toka

jama na kanjou wa sutete

Subete wa sore kara da

Muéstrame lo mejor de ti!

Sólo intenta mostrarme que eso no era algo serio!
las cosas nunca serán capaces de avanzar de esta forma
Rompe nuestro equilibrio! Dejando a un lado

las emociones que te dificultan, como la amistad
Todo está después de eso

Shiokaze no Friendship / Makoto Tachibana

kono machi de issho ni sodatte kita ne

HORA, omoide wa sokorajuu afurete iru yo

gakkou made no michi　

yuuhi ni somaru umi

minareta keshiki no kazu　

sugoshita jikan

Hemos crecido juntos en esta ciudad

Mira, los recuerdos se desbordan por todas partes

El camino a la escuela,

el mar teñido con la puesta de sol,

Los incontables escenarios familiares,

el tiempo que ha pasado

Mirai e no STROKE / Makoto Tachibana

kokoro o saa asu e tsunagu youni
egaite motto motto jiyuu na jounetsu de
oretachi nara oko made mo ikeru
shinjite mezashite susundeku　

sorezore no SUTORŌKU

Para que nuestros corazones estén unidos mañana,

nos representaremos más y más con esta pasión libre

Mientras estemos juntos, podemos ir a cualquier lado

Creyendo y anhelando nuestras metas,

vamos a seguir adelante con cada Brazada

Water Surprise! / Nanase Haruka & Makoto Tachibana

( Nanase Haruka - Makoto Tachibana )

Wo-o-o-oh wo-o-o-oh, take your marks

Wo-o-o-oh wo-o-o-oh, a sus marcas

Taiyou ni yobi dasarete

jugyou shuuryou no chaimu (go out!)

Mukau basho wa kimatteru

Isogi ashi no after school (after school)

El sol está llamando,

suena la campana al final de la clase (¡sal!)

Hay un sólo lugar a donde ir

corriendo después de la escuela (después de la escuela)

Joy / Nanase Haruka

 

I feel so free & joy, in the blue water

I will always be fine, koko ni shika nai

I feel so free & joy, in the blue water

Kotae ga aru

Me siento tan libre y alegre, en el agua azul

Siempre estaré bien, hay una respuesta

Me siento tan libre y alegre, en el agua azul

Que sólo se puede encontrar aquí

Ao no Kanata / Nanase Haruka

Shizuka na mizu no soko de

tayu tau hikari no tsubu

Chin moku to toke au youni

kasa naru kodou wo azukete

En lo profundo de las tranquilas aguas ,

las partículas de luz están a la deriva

Me disuelvo en el silencio

y confío mi corazón que late al agua

Beloved×Survival / Gero

☆You’re my special☆

☆Me eres muy especial☆

Sekai de hitotsu dake no

taisetsu na egao

Kimi wo dare nimo watashi taku nai!

Beloved×Survival

La única sonrisa en el mundo

que es tan preciosa

¡No quiero darte a nadie!

Una Amada x Sobrevivencia

14 to 1 / Asahina Bros. + JULI

(Masaomi - Ukyo - Kaname - Hikaru -Tsubaki - Azusa - Natsume - Louis - Subaru - Iori - Yusuke - Fuuto - Wataru - Juli - Masaomi・Wataru - Ukyo・Hikaru - Kaname・Iori - Natsume・Subaru - Tsubaki・Azusa - Louis・Juli - Yuusuke・Fuuto )

My sister

Mechakucha ni aishiteru!

Tatta hitori wo erande hoshii no sa

Kimi wo mamorasete kure!

Sono hohoemi uwamezukai mou takusan da!

Genkai wa tokku ni koeteru

Kiss！Kiss！Kiss！I need your love
Mi hermana,
¡te amo locamente!
Quiero ser el único al que elijas. 
¡por favor déjame protegerte! 
¡Ya he tenido suficiente de esa sonrisa y de esos ojos!
ya he superado mi limite
Kiss! Kiss! Kiss! Necesito tu amor

14 to 1 / Ending

Masaomi - Ukyo - Kaname - Hikaru -Tsubaki - Azusa - Natsume - Louis - 

Subaru - Iori - Yusuke - Fuuto - Wataru - Juli - 
Masaomi・Wataru - Ukyo・Hikaru - 
Kaname・Iori - Natsume・Subaru - 
Tsubaki・Azusa - Louis・Juli - 
Yuusuke・Fuuto
 

Dousure baii oshiete kureyo

Nakaseru tsumori nante nakattanda

(Usotsuke!)

 Maru de sekai wo teki ni mawashita you

 Boku wa kare hodo

Ijiwaru janai yone?

Dime que es lo que debería hacer
Mi intención no es hacerte llorar
(¡Mentirosos!)
Incluso si el mundo entero se convierte en nuestro enemigo
A diferencia de él,
yo no tengo malas intenciones.

Beloved×Survival / Opening

☆You’re my special☆

☆Me eres muy especial☆

Sekai de hitotsu dake no

taisetsu na egao
Kimi wo dare nimo watashi taku nai!
Beloved×Survival

La única sonrisa en el mundo

que es tan preciosa

¡No quiero darte a nadie!

Una Amada x Sobrevivencia

SPLASH FREE / STYLE FIVE

Make us free na Splash! kasaneta

hikari no kontorasuto abite
Feel so free na kyou  tobikomu

oretachi no Brand new blue, yeh

¡Haz que seamos libres, Splash! Bañándonos en

los contrastes de rayos de luz que se superponen

Siéntete tan libre hoy, sumergiéndote

en nuestro nuevo azul, yeah

RAGE ON / OLDCODEX

Days confusion ever free
come through my heart
Me wo somukeru isshun e

Los días de confusión siempre vienen

libres a través de mi corazón

Voltea tus ojos hacia el momento

SPLASH FREE! / EnDing

Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

Make us free na Splash! kasaneta

hikari no kontorasuto abite
Feel so free na kyou  tobikomu

oretachi no Brand new blue, yeh

¡Haz que seamos libres, Splash! Bañándonos en

los contrastes de rayos de luz que se superponen

Siéntete tan libre hoy, sumergiéndote

en nuestro nuevo azul, yeah

RAGE ON / OPening

Rage on mabushii hikari
Surudoku me wo somukeru isshun e

Una agresiva luz brillante

se mantiene alerta y voltea tus ojos hacia el momento

Hansha shiteku machi wo yugande miseteta
Katamuku feinto buruu

Me mostró la ciudad distorsionada en la reflexión

en una inclinación de un  azul tenue

Kimi ni Deaeta Kiseki / Kisa Shouta

hajimaru mae kara sugu  

akiramete ita
mamotte'ru tsumori de  

kizutsukinagara

Me di por vencido

antes de poder comenzar

Supuestamente estoy protegiendo

a mi yo herido

Shoudou Araamu / Kisa Shouta

hashiridasu shoudou ni  

tsukiugokasarete iku

sono saki no mabushisa e to  

tamerainagara

kimi ga kureta tsubasa wa  

yake ni chikarazuyokute

mirai goto shinjitaku naru  

fushigi na hodo ni

Estoy siendo estimulado

por mi acelerado impulso

mientras me muevo tímidamente

hacia el resplandor de adelante

Las alas que me has dado

son tan poderosas

que inesperadamente comienzo

a tener fé en mi futuro

Onnaji Hikari / Yoshino Chiaki

tsukareta atama de  

nazotta yume no atosaki
kanaeta risou ga  

koko ni aru

Seguí con mi  cabeza cansada

el rastro de mi sueño

El ideal del que me he dado cuenta

está justo aquí

Asu e no Houbutsusen / Yoshina Chiaki

kumo hitotsu nai mahiru no shita de
taikutsu na jisonshin nanka wa
hon no chiisana ki no mayoi mitaku
sugata o keshite'ru

Bajo el cielo de mediodía lleno de nubes brillantes,

El aburrido y cansado respeto por mi mismo,

como si le jugara una broma a mis sentidos

comienza a borrar su presencia