Jikan yo Tomare / Ending 02

Terekakushi na serifu mo
Mitsumeau shunkan mo
Anata to iru jikan mo
Tarinai kedo
Las palabras para ocultar nuestra incomodidad…
Los momentos en que nos miramos el uno a otro…
El tiempo que pasamos juntos…
Desearia que hubieran durado más…

Saishuu densha miokuru
Made nigirishimete kureta te
Sarigenai yasashisa ga ureshii yo
Otogibanashi nara
Sugu ni anata no iru asu e yukeru no ni
Tu mano sostenía la mía hasta que…
me viste partir en el último tren.
Tu amabilidad indiferente me hace feliz…
Si esto fuera un cuento de hadas…
instantáneamente podría ser capaz de tener un futuro contigo

Every time, everyday, everything
Kotoba ni shinakutemo
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
Moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
Futari dake no jikan o, kami-sama, tomete yo
A cada momento, todos los dias, todo
Incluso si no lo pongo en palabras…
Eres mi persona especial.
Si se me pudiera cumplir solo un deseo…
Querido dios, por favor detén el tiempo cuando estemos solos los dos juntos

Every time, everyday, everything
Moshi hanareta mo boku ga tsunagi tomeru yo
Anata wa watashi no tokubetsu na hito
A cada momento, todos los días, todo
Incluso si tomamos diferentes caminos, nos mantendremos juntos
Eres mi lugar especial

Every time, everyday, everything
Shinjiru yo toki ga tomaranakute mo
Unmei nara itsu datte meguri aeru yo ne?
A cada momento, todos los dias, todo
Tengo fe, incluso si el tiempo no se detiene
Si estamos destinados, entonces seremos capaces de vernos siempre, ¿cierto?
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*