Uso / SID

ano hi mita sora akane-iro no sora o
nee kimi wa oboete imasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta
El cielo que viste ese día el cielo escarlata
Lo vas a recordar, verdad?
El viento del verano que nos rodeo con nuestras promesas
Nos comenzamos a acercar

muri na egao no ura
nobita kage o kakumau
dakara kizukanu furi
saisei o erabu
Detrás de una forzada sonrisa,
escondo una creciente sombra
Asi que pretendo no notarla
y elijo recomenzar

teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakattetan da
Sigo esperando en la mesa las noticias constantes
Y sobre las mañanas y las noches vacías que no vendrian
Todo eso ya lo sabía

ano hi mita sora akane-iro no sora o
nee kimi wa wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai
El cielo que viste ese día el cielo escarlata
Hey lo has olvidado verdad?
El viento del verano desapareció y las promesas se rompieron
Nosotros no pudimos regresar

oto mo iro mo ondo mo
hanbun ni natta kono heya
kyou mo chirakashite wa
yure tsukare nemuru
En esta habitacion donde los sonidos, los colores
y la temperatura estan cortados a la mitad
Despues de que hoy lo arruine, tambien titubeo,
me canso y me duermo

jouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki
kimi no kotoba
imagoro ni natte kimochi wa itai hodo
dakara bokura sayonara
"Engañame muy bien, ok? Aún odio las mentiras amorosas"
fueron tus palabras
Hoy en día, nuestros sentimientos estan heridos,
por eso decidimos decir adios

itsuka mata ne to te o furiatta kedo
mou au koto wa nai no deshou
saigo no uso wa yasashii uso deshita
wasurenai
Agitamos nuestras manos diciendo "Nos vemos de nuevo algún día",
pero no nos veremos otra vez, verdad?
La mentira final fue una amable mentira;
voy a recordarla

ano hi mita sora akane-iro no sora o
nee itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta yakusoku o idaite
futari arukidasu
El cielo que viste ese día el cielo escarlata
Hey vas a recordarlo verdad?
Abrazando promesas rotas,
los dos nos alejamos
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*