Hidamari no Gate / Kei Takishima - Tadashi Karino - Ryū Tsuji - Jun Yamamoto

Kei Takishima  - Tadashi Karino

 Ryū Tsuji  - Jun Yamamoto

  

atatakai hikari ga

konoha no sukima kara
boku o yasashiku tsutsumi konde

Una luz cálida,

me envuelve gentilmente

desde la apertura de las hojas del árbol

chiisana fuan ga saku

kokoro o tokashi dasu
itsumo kimi wa boku o

sora no shita e sasoidasu

Siempre eres quien comienza a derretir

el corazón dónde una pequeña

inseguridad florece que

me atrae hacia abajo del cielo

 

Special Days / Hanazono Hikari with S-A (Todo Akira & Yamamoto Megumi)

Warattari kenkashitari ki ga nukenai

Every day, Growing up

(every day fantastic)

Saa kyou wa   donna koto ga  

matteru darou

Boku-tachi no Special days

(Beautiful, Shining days, I want to go with you,

Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Estamos sonriendo y peleando, nunca se estropea

Todos los días, creciendo

(Todos los días es fantástico)

Vamos, me pregunto qué tipo de cosas

nos esperan hoy

Son nuestros Días Especiales

(Hermosos, Brillantes días, Quiero ir contigo,

Maravilloso, Corazón Soñador, Sonríe Por siempre)

Hidamari no Gate / ED - 01

Kei Takishima - Jun Yamamoto

Atatakai hikari ga

Kono ha no sukima kara

Boku o yasashiku tsutsumikonde

La luz cálida

pasa a través del especio entre las hojas

se envuelve gentilmente alrededor de mí

Special Days / OPening

Warattari   kenkashitari ki ga nukenai

Every day, Growing up

Saa kyou wa   donna koto ga  

matteru darou

Boku-tachi no Special days

Estamos sonriendo y peleando,

Todos los días, creciendo

Vamos, me pregunto qué tipo de cosas

nos esperan hoy

Son nuestros Días Especiales

Reach for the Sky / Gareki

Te wo nobaseba todoku no ka yo

ano takai sora toka

¿Crees que puedes alcanzar el cielo alto

estirando tu mano?

Muretari toka shinrai da toka

imi wakanneeshi sonna no
Tsuka jama darou? ashi torarete

shizunjimau dake jan
Kitanee basho ya kitanee yatsura

wasurecha ikenai kinou
Mirai nante tobenai kuse ni sora ni

akogareru miteena mon ja ne

La muchedumbre junta, confianza mutua,

no entiendo nada de eso

Más bien, ¿no se interponen en tu camino?

sólo te retardan y te hunden

Tengo que recordar el ayer

que viví con gente sucia en un lugar sucio

No anheles el cielo

si no puedes volar

Vanitas Vanitatum / Karoku - Uro

Karoku - Uro

Nemuri no ori kara mezameru magiwa ni

Kieyuku kako e to hakushu o okurou

Kioku no mori kara iro o tsuredashite

Ushinau owari e wakare tsugeru

Justo antes de despertar de la jaula del sueño

Enviemos nuestro aplauso al pasado que desaparece

Quitando el color del bosque de la memoria

Nos despediremos del final de la perdida

La fin de l’eclipse / Hirato - Akari

 Hirato - Akari

Doko e yuka reru no desu ka,

hoshi kage ni magire
Tada yami kumo ni samayou nara
Sono te wo totte sashi age mashou
Nani wo kakae konde iru?

Mote amasu no nara
Subete azu kete shimae ba ii,

shizuka na tobari ni mi wo makase

¿A dónde te diriges,

ocultándote en la luz de las estrellas?

Si estás vagando a ciegas

Déjame tomar tu mano

¿Qué cargas llevas?

si son demasiado para ti

Sólo déjalo todo a mi, confía en ti misma 

en las cortinas del silencio

WELCOME 2 PARADE! ~Nigoutei e Youkoso!~ / Yogi - Tsukumo

Yogi - Tsukumo

“Waaa, ippai atsu matteru ne!”
“Sou ne, Yogi”
“Iku yo, Tsukumo-chan”
“Ee”
“Se~no”

"¡Wow, vino mucha gente!"

"Tienes razón, Yogi"

"Vamos, Tsukumo-chan"

"Claro"

"Un, dos, tres"

Kirei / Nai

“Nee… Oide yo, issho ni iko!”

"Hey... ¡Ven aquí, vamos a ir juntos!"

Shira nakattan da… Demo ne, kanji teta
Daki shimete kurete ita

Yo no sabía lo que eran... pero podía sentirlos

porque ellos me abrazaban

REASON / KAmiYU

BE MY REASON  Subete ga ima
BE MY POWER, FUTURE  Ugoki dasu
BE MY REASON  Kimi no soba de
BE MY POWER, FUTURE

SÉ MI RAZÓN  Todo comienza

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO  a moverse ahora

SÉ MI RAZÓN  Quiero quedarme a tu lado

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO

 

Henai Rondo / GRANRODEO

 

Mieru ai no shurui wa hate naku
Kodoku to hiki kae ni somaru lie
Iro tori dori no oto wo tsura nuite
Karada ga hanatsu bimi naru ondo

Los tipos de amor que se pueden ver son infinitos

Una mentira que se esparce en lugar de la soledad
Penetrando en la matriz de las notas musicales de color
El cuerpo emite un calor delicioso.

  

REASON / Ending

BE MY REASON  Subete ga ima
BE MY POWER, FUTURE  Ugoki dasu
BE MY REASON  Kimi no soba de
BE MY POWER, FUTURE

SÉ MI RAZÓN  Todo comienza

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO  a moverse ahora

SÉ MI RAZÓN  Quiero quedarme a tu lado

SÉ MI FUERZA, MI FUTURO

 

Henai no Rondo / OPening

 

Iro toridori no oto wo tsuranuite
Karada ga hanatsu bimi naru ondo

Penetrando en la matriz de las notas musicales de color
El cuerpo emite un calor delicioso.

  

Kitto Wasurenai / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Sakura no shita shagande

narabeta kotobatachi ga
Mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
Haru wo matazu tabidatsu

sono senaka osu youni 
Yawaraka na hizashi ni toketa

Las palabras que se alinearon bajo los cerezos en flor

mientras estábamos en cuclillas

todavía están en el viento ligeramente frío

como si empujando hacia adelante la espalda que

se propuso no esperar a que llegue la primavera

Se derrite bajo la suave luz del sol

Real Wave / Nanase Haruka - Matsuoka Rin

 Nanase Haruka - Matsuoka Rin

Asu e no inryoku

La atracción hacia el mañana

Tebanashiteta tsumori de

mune de zutto kusugutte
Butsukariatte hajimete

kizuketa honne
Ore wa ore no kimochi ni

shoujiki de aru tame ni
Norikoerubeki datta to

ima nara wakaru

Tenía la intención de dejarlo ir pero

aún sentía un hormigueo en mi corazón

Me di cuenta de mis verdaderos sentimientos

sólo cuando chocamos

Así que voy a ser fiel mi propio corazón

Ahora sé que era algo

que necesitaba para superar

Yasashii Kiseki / Shuhei Kita

Kimi ga sugoshite kita hibi no hitotsu hitotsu ni
Boku ga mada shiranai kao no kimi wo egaku yo
Tatoeba shiawase datta gogo koraeta namida
Riyuugoto itoshii nante itte mo iikai ?
Cada día te la has pasado
dibujando una expresión en tu rostro que desconozco
Por ejemplo, como en aquella tarde en que fuiste feliz y te resististe a las lágrimas.
Hey, ¿puedo decir que eres a quien amo por cada razón?

JOKER TRAP / Kurosaki Ranmaru - Camus - Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

Kurosaki Ranmaru - Camus

Ichinose Tokiya - Jinguji Ren

shizuka ni Mission Start
tsuki no kage ni
ima hiso nde 

CHANSU o matsu Midnight

En silencio, la misión comienza

a la luz de la luna.

Ahora, mintiendo, ocultando

esperando la oportunidad a medianoche

Tenka Muteki no Shinobi Michi / Ittoki Otoya - Kurusu Syo - Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

Ittoki Otoya - Kurusu Syo 

Hijirikawa Masato - Aijima Cecil

toki wa sengoku no yo wa jigoku
warera shinobu ni wa nasakenashi
sonna sekai ni mo hana wa saki
otsukisama wa waratteru
tenka muteki iza sanjou

El tiempo en el periodo de estados en guerra es el infierno

Golpeamos en secreto sin misericordia

Incluso en un mundo así, una flor florece

La luna se ríe,

llamando a un caos sin precedentes