SMILE MAGIC / Ittoki Otoya

attakai MERODI
mou sabishiku wa nai yo
“shinjiru” o uta e

Con esta cálida melodía,

¡Ya no hay más tristeza!

Una canción para "creer en ella" 

Sanctuary / Hijirikawa Masato

“itsu kara darou?” 

aruita michinori
furikaeri miru to
tsubomi ga hana e to

"¿Cuánto tiempo ha pasado?"

Esta distancia que hemos recorrido

mirando hacia atrás

El brote de una flor

Koi Sakura / Hijirikawa Masato

shogyoumujou no kokoro ni sutto　

omae no neiro ga hibiki tsutau
senshu no taki wa tsuraku wa nai ga　

koi no ame wa TSUN to mune sasu

Tu sonido repentinamente resuena 

dentro de mi corazón impermanente

La cascada de millones no me causa ningún dolor, 

pero una lluvia de amor traspasa mi corazón apartado

Welcome to UTA☆PRI World!! / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu

A Class - S Class

saa ima koko ni hajimaru 

MERODĪ afureru yume no uta yo
sora o irodoru niji ni natte
sou tsuyoku tsuyoku
kimi mo issho ni 

We Love You. My Princess!

¡Vamos! ¡Comienza desde aquí! 

Nuestra melodía y letras rebosantes con nuestros sueños

¡Está coloreando el cielo, transformándose en un arcoiris!

Parece tan fuerte... tan fuerte...

Junto a ti... 

¡Te amamos, Mi Princesa! 

DESTINY SONG / Cecil Aijima

kogane no ochiru umi de　

ai no ne ga LaLaLa
owarinaki kuchidzuke o　

nami no kazu… aa… shiyou…

Lloviendo en el mar dorado, 

el sonido del amor, Lalala

Nos besaremos interminablemente... 

ah... las numerosas olas... 

Ai to Yume to ANATA to / Cecil Aijima

“hito” no “yume” da to　

tsudzureba “hakanashi”
sore ga yo no tsune da to　

shitte mo sore demo
akiramerarenu koto mo hito no saga
wagami urei asu o iku

Si enlazas los "sueños" de "la gente", ellos son "fugaces"

Tal cosa es común. Yo sé esto, pero aún así

El no darse por vencido también es la naturaleza humana

Incluso en la propia aflicción, el mañana continuará

Top Revolution Star / Shinomiya Natsuki

kurayami no meiro ni samayoi　

suna ni mamireteta
tsuki no hi ga utsurou kurai

Vagando en un laberinto completamente negro, 

cubierto de arena,

La luz de la luna ya casi está vacía...

Changing Our Song! / Syo Kurusu

takaku takaku sobieru kabe　

migi mo hidari mo dangaizeppeki
furue obie tohou e to kure　

jibun no nani ka wasurete
senobi shitatte kitto minotake　

sonna fuu ni kaerenai… 

wakatteta

Las paredes se elevan más y más alto, 

con acantilados a ambos lados...

Temblando de miedo por como va a terminar 

el camino, olvidándome de mi mismo...

Me he puesto al límite, pero seguramente mi estatura

no cambiará con semejantes métodos... 

eso ahora lo entiendo.

Dear... Burning my Lady / Jinguji Ren

odorou yo Tango
mune hazumu RIZUMU　

PYUA na HĀTO afuresou da yo
tomadou yo Jungle
koi to yume yurete　

fukai mori made to izanau

¡Vamos a bailar tango!

¡Al ritmo del latido del corazón, 

un corazón puro que parece desbordarse!

¡Tan confuso en esta selva!

¡Sacudiendo mi amor y sueños,

invitándome a este bosque profundo!

Most FORTISSIMO / Hijirikawa Masato

nani mo ka mo nakushite kuuhakukan　

yasashisa dake ja mata ROSUTO MAN
doromamire Empty
kono karada ni nokotta “omae” 

to iu Only My Love
mou ichido kono te ni

El sentimiento vacío de perderlo todo, sólo hay bondad, 

pero sigo siendo un hombre perdido

Está barroso, vacío

Todo lo que queda dentro de este cuerpo eres "tú", 

sólo mi amor

Una vez más, con estas manos

Over the Rainbow / Ittoki Otoya

tatoeru nara jinsei ga　

moshimo ippon michi dattara
sakete toorenai sono basho ni
ore no DOPPERUGENGĀ kitto 

ore ni iun darou
“HONTO no omaette ittai dare?” to

Si la vida es como un único camino

Entonces el viajar a este lugar es inevitable

Mi doppelganger seguramente me diría

"¿Quien diablos eres realmente?"

My Little Little Girl / Tokiya Ichinose

tatta ippobun dake de　

konna hohaba ga chigau to
chiisana kutsu o mitsumete　

fui ni itoshiku naru

Con tan sólo un paso, 

este paso que cambia todo

Mientras observo tus pequeños zapatos, 

¡repentinamente se vuelven tan adorables! 

CHALLENGE! / Syo Kurusu

Ah… sora o miagerya　

SANSHAIN mabushikute
Dream massaichuu joujou na Life

Ah... Mira hacia el cielo, la deslumbrante luz del sol

¡La mejor vida está en el sueño!

nanda kandai tte jinsei wa
ikkai kokkiri　

Go! Go! Go! Go! PARADAISU☆

Diciendo esto o eso, pero

¡Tú sólo vives una sola vez! 

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Es el Paraíso☆

TRUE WING / Syo Kurusu

chouzetsu nankan sugiru kabe datte　

yarukkyanee toki ga aru otoko ni wa
sanbyougo no ore wa tabun waratteru　

mamoru to chikatta omae no koto o

No importa cuán difícil sea el obstáculo

hay un momento en que un hombre sólo debe hacerlo

Probablemente estaré riendo tres segundos después,

después de jurar que te protegeré 

Yumeoibito e no Symphony / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima
 

sono te o mune ni 

sukoshi atete mite hoshii
kanjiru darou? attakai oto
yasashii sono ne wa 

kimi ni shikanai Melody o
sasaeru Rhythm… 

shinjite kudasai

Quiero que intentes colocar tu mano 

en mi pecho por un momento

¿Puedes sentirlo verdad? Un cálido sonido

Este sonido gentil 

es una melodía sólo para tí

Este ritmo subyacente... 

por favor cree en él.

 

Maji LOVE 2000% / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

 

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!

Canon / Mamoru Miyano

haruka na omoi　seijaku no oka de　

subete no ai o… (Get Ready!)

Sentimientos distantes en una colina silenciosa,

de todo mi amor... (¡Listos!)

“zankoku na sekai ni furuenai de…”
ikusen no kotoba yori mo uta no Kiss o

"No tiembles en este mundo cruel..."

a través del beso de una canción, mejor que mil palabras 

Canon / OPening

haruka na omoi　seijaku no oka de　

subete no ai o… (Get Ready!)

Sentimientos distantes en una colina silenciosa,

de todo mi amor... (¡Listos!)

“zankoku na sekai ni furuenai de…”
ikusen no kotoba yori mo uta no Kiss o

"No tiembles en este mundo cruel..."

a través del beso de una canción, mejor que mil palabras 

Maji LOVE 2000% / EnDing

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

nisen PĀ (Hey!)　

SAIKŌ na LOVE (Get You!)
hajimaru yo (Jump!)　

Yes! Happy RAIBU (Syun! x2)
omatase shimashita　

hoshi o yozora e (We Are ST☆RISH!!)
ai wa Shooting Star!!　5, 4, 3, 2, 1

Es un 2000% (¡Hey!), 

¡este increíble AMOR! (¡te tengo!)

Vamos a comenzar (¡Salta!), 

¡sí! Esta Vida Feliz (¡syun syun!)

¡Gracias por esperar! 

En este cielo lleno de estrellas, (¡¡Somos ST☆RISH!!)

¡¡El amor es una estrella fugaz!! ¡¡5, 4, 3, 2, 1!!