One way / EnDing 03

Natsume Zange - Banri Watanuki

Itsudatte kimi wa sou Amai okashi mitai ni 

 Akirameta BOKU ni Sasayaki kakeru 

Tú siempre eres, sí, al igual que un caramelo dulce

que me susurra, a quien ya ha renunciado.

Kimi Wa / EnDing 02

Kimi wa sukoshi Hen shitsu de 

Boku wa sukoshi Ononoku 

Eres un poco pervertido.

Estoy temblando un poco.

Rakuen no Photograph / EnDing 01

(Boku wa anata no inu ni naritai) 

(Quiero ser en tu perro.)

Himitsu no heya hiraku DOA so secret

Ichimen ni wa anata no FOTOGURAFU

La habitación secreta de la que abro la puerta es tan secreta.

Lo primero que veo es una fotografía tuya.

Nirvana / OPening

Kowareta sekai no sumikko de 

Bokura wa sora miageteru

Kimi no nukumori wo sagashi ni Yuku yo

En la esquina del mundo roto, 

estamos mirando hacia el cielo.

Voy a ir en busca de tu calor

The Dice are Cast / QUARTET NIGHT

Reiji Kotobuki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Ready Set Go With You

Shaking Time

Uh, Shake & Shake

Shaking Night

Uh, Shake & Shake

Call Us, Honey

QUARTET NIGHT!

¡Preparados, Listos, Fuera! Contigo

¡Tiempo de sacudirte!

¡Uh, sacude y sacude!

¡Noche de sacudirte!

Uh, sacude y sacude

Cariño, llámanos

¡QUARTET NIGHT!

EVOLUTION EVE / QUARTET NIGHT

Kotobuki Reiji - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

todoke koe yo kaze to hibikiai

saranaru takami no sora e

koko ni chikau yume o uta ni

saa kiseki o

¡Enviando nuestras voces! haciendo eco en el viento

hacia un cielo aún más grande

Aquí, juramos con esta canción de sueños

¡Ahora, para este milagro!

(Evolution Forever × 2 QUARTET NIGHT!!)

(Una evolución para siempre x2 ¡¡QUARTET NIGHT!!)

Hurray×2 DREAMERS / Kotobuki Reiji

All Right (fuu)

Ready Go (come on)

Jump!

Muy bien (fuu)

Listos vamos (¡Vamos!)

¡Salta!

tsurai koto demo　

mou nani mo Zen×2 

kowakunai (Oh Yeah)

datte sorekoso　

shiawase no tane da to (Oh Yeah)

¡Incluso las cosas dolorosas, 

nada más da miedo 

en lo absoluto! (¡Oh sí!)

¡Porque gran parte de eso 

es el secreto de la felicidad! (¡Oh sí!)

NEVER... / Kotobuki Reiji

yozora ni toketa BIRU no akari o

sutto nijimaseta kimi no hitomi wa

otona no tatemae seoutte inai to

dou ni mo umaku tachimawarenai

El resplandor de los edificios se disuelve en el cielo nocturno

mientras que tus ojos de repente se llenan de lágrimas.

Si tenemos que agobiarnos por la apariencia de los adultos,

no hay forma de que podamos comportarnos bien.

SECRET LOVER / Ichinose Tokiya

Did You Feel Me? sekai ni wa

Did You Need Me? naisho no Heart

Did You Love Me? shigeki shita　

himitsu no haitoku

¿Me sientes? En este mundo

¿Me necesitas? Un corazón secreto

¿Me amas? estimulado 

por la inmoralidad de un secreto

Seien BRAVE HEART / Hijirikawa Masato

oozora ni kirameita　

hoshikuzu no HIKARI (Brilliant Starlight)

chi ni utsukushiku saku karen ni yureru hana

En la luz del polvo de estrellas 

que brillaban en los cielos (Luz de estrellas Brillantes)

Una dulce y temblorosa flor florece en la tierra

donna kagayaki demo　

owari ga aru kara (Always Shine Bright)

kagiri aru kono sekai ni yume o soerareru

No importa cuán brillante resplandezca, 

es infinita (Siempre brillando Resplandeciente)

En este mundo limitado, se pueden imitar los sueños

ORIGINAL RESONANCE / Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

Masato Hijirikawa - Tokiya Ichinose

uruwashiku saita mirai iro no MERODI

utakata ni mau shinpi no shirabe

Una melodía hermosa coloreada de futuro floreció.

Bailando fugazmente sobre una melodía misteriosa

donna kotonoha de ai o irodorou ka?

semete kirameku hoshizora no youni

¿Con qué palabras vamos a colorear este amor?

Para que al menos brille como el cielo estrellado.

Nro.1 / Ranmaru Kurosaki

(Try One) mae narae no　

joushiki wa Go To Hell

(Try Two) Cool ka dou ka de　

monogoto wa kimero

(Try Three) ato san MEMORI　

REBERU agenē ka?

temē no ikisama wa　

temē ga kimero yo

(Prueba uno) ¡El sentido común 

que aprendimos antes de poder ir al infierno!

(Prueba dos) Ya sea si es genial o no, 

las cosas funcionarán

(Prueba tres) Tres recuerdos después, 

nuestro nivel no ha avanzado, ¿o si?

¡Tu forma de vida con el rock 

es lo que decidiste!

ONLY ONE / Ranmaru Kurosaki

Give Me, Give Me The Shine

Give Me, Give Me The Heart

¡Dame, Dame El Brillo!

¡Dame, Dame El Corazón!

kako no jubaku chuutohanpa na Dirty Beats

Change It×2 kusubutta GURŪVU

La maldición de mi pasado, estos golpes sucios a medias

¡Cámbialo, Cámbialo! Este surco humeante

Double face / Camus

onozomi no mama ni　

ouse ni shitagai ai o sasagemashou

hizamazuku ga ii　

kansei nurashite ai o miseyo

¡Tu deseo es una orden para mi!

Te ofrezco mi amor.

Arrodíllate ante mí,

¡grita de alegría! Te voy a mostrar mi amor.

Saintly Territory / Camus

seinaru concerto wo kiku ga ii

tsukiyo ni fusawashiki yume no party

ginga no hikari wo conduct shite

ai to mazariatta harmony wo

Escucha bien este concierto sagrado
en la noche de luna, digna de esta fiesta de sueños
poniéndose en contacto con la luz de la galaxia
esta armonía infundida con mi amor.

GREEN AMBITION / Cecil Aijima

ayunde kita michi wo furikaeru to

itsumo te wo sashinobe

towa no uta towa no yume

oshiete kureta

Mirando hacia el camino que hemos pasado para llegar aquí

siempre dando una mano.

Una canción eterna, un sueño eterno,

tú me los has enseñado.

Subete wo Uta ni! / Kurusu Syo

donna kabe datte donna konnan mo

minna de kizuita minna no egao de

Gox2 Let's go! Next stage, Yeah!

No importan los obstáculos, no importan las dificultades

con todo el mundo junto, con la voluntariosa sonrisa de todos

Ve x2 ¡Vamos! Al siguiente escenario, ¡Sí!

Mellow x 2 Chu / Jinguji Ren

(Mellow,mellow×6)

(...Hontowa meromero)

(Meloso, meloso x6)

(...Loca y seriamente enamorado)

show window utsutta kyou no fashion

yuruku shita nekutai wa 

"itsumo aitai mark"

It's my tie (Oh, yeah) 

Itsumo aitai (Oh, yeah)

kikazattenai to 

honne barechau

Las modas de hoy mostradas en el escaparate
una corbata aflojada es 
un "signo de que siempre quiero verte"
Es mi corbata! (Oh, sí) 
Siempre quiero verte! (Oh, sí)
Tienes que vestirte para revelar 
tus verdaderos sentimientos.

Code: T.V.U. / Ren Jinguji - Syo Kurusu - Aijima Cecil

Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kikoe masuka? Ya, Hello

tsunagaru yorokobi wo Thank you

todoke Code T.V.U tsutaeyou

Ya, Code T.V.U

kotoba no kisu wo

¿Puedes escucharme? Sí, Hola

Gracias por esta alegría que nos une

Envíalo, ¡Código: T.V.U.! Voy a transmitírtelo

Sí, ¡Código: T.V.U.!

Un beso a través de las palabras

Mune No Kodou / Ai Mikaze

futo mune wo sagasu hidari no hou wo

kimi to onaji 'nanika' shiru tame ni

demo nani mo...　

doko wo sagaseba boku no oto wa naru no...?

oshiete hoshii

De repente buscando en el lado izquierdo de mi pecho,

para entender ese mismo "algo" como tú,

pero no hay nada... 

No importa dónde busque ¿se volverá mi sonido...?

Quiero que me lo digas

Inocent Wind / Ai Mikaze

kaze wa sasayaita mimimoto de

"ai totomoni ikiyo" to

shiranai kanjou to atsui nanika ga

sarubeeji suru.

El viento susurró a mi oído

"Vive con amor".

Rescatado por una emoción desconocida

y algo cálida

Kuchidzuke DIAMOND / WEAVER

tsumaranai nichijou ni 

anata wa waratte niji o egaita

konna chigau bokura 

deau hazu mo nai 

hazu mo nakatta sa

Te reíste de los comunes y aburridos días 

y dibujaste un arco iris.

Somos tan diferentes que es imposible 

que debamos encontrarnos, no debería haber sucedido.

CANDY MAGIC / EnDing

Kimi ni somaru Candy   

mekuru Page no naka kasanete 

Futari hitotsu ni kanadetemitai 

Un caramelo teñido de ti se superpone 

en estas páginas que dan vuelta

¡Quiero tocar una melodía de nosotros como una!

Kuchidzuke DIAMOND / OPening

tsumaranai nichijou ni 

anata wa waratte niji o egaita

konna chigau bokura 

deau hazu mo nai 

hazu mo nakatta sa

Te reíste de los comunes y aburridos días 

y dibujaste un arco iris.

Somos tan diferentes que es imposible 

que debamos encontrarnos, no debería haber sucedido.

Hoshiboshi no Watari Tori / Nagi Yanagi

menomaeni hirogaru 

hoshi no umi wo watatte iku

toritachi no kage

sotto chijou miokuru

kirei na hako ni gyutto tsumekonda

kinou made no omoi wo hakonde

dokomade tabi shiyou

A medida que cruzan el océano de estrellas 

que se extiende ante sus ojos

la sombras de los pájaros, lentamente

se despiden de la superficie de la tierra.

Tengo un caja bonita llena de

sentimientos que llevo dentro de mi hasta ayer.

Viajando por todo el mundo

Hoshiboshi no Watari Tori / EnDing

menomaeni hirogaru 

hoshi no umi wo watatte iku

toritachi no kage

sotto chijou miokuru

kirei na hako ni gyutto tsumekonda

kinou made no omoi wo hakonde

dokomade tabi shiyou

A medida que cruzan el océano de estrellas 

que se extiende ante sus ojos

la sombras de los pájaros, lentamente

se despiden de la superficie de la tierra.

Tengo un caja bonita llena de

sentimientos que llevo dentro de mi hasta ayer.

Viajando por todo el mundo

X.U. / SawanoHiroyuki [nZk]: Gemie

I don't want nobody to get killed

I'll come and get you

I am always ready to fight

No quiero que nadie sea asesinado

Vendré a buscarte, 

siempre estoy dispuesto a luchar

Recall / Ray

yuragu keshiki　yume?　Ah

¿Este escenario tambaleándose sólo una ilusión? Ah...

utsuro na hitomi de mite ita
kasuka na shikisai to hikari
aimai na RAIN

tooku de narihibiku CHAIMU

akete yuku asamoya no naka

Observé con mis ojos vacíos

A las luces y colores tenues, 

y las líneas borrosas

En la distancia, los ecos de las campanadas

La niebla que se desvanece en la mañana

Zoetrope / Nagi Yanagi

kakeochi nakushite shimatta

saigo no KONPOONENTO o 

sagashite haruka na hoshi o tadori

nijiiro ni somaru sora no hate e

Estoy buscando el componente final

que ha desaparecido sin dejar rastro

Siguiendo las estrellas distantes me dirijo al final 

del cielo teñido con colores del arco iris

Recall / EnDing

yuragu keshiki yume? Ah

¿Este escenario tambaleándose sólo una ilusión? Ah...

utsuro na hitomi de mite ita
kasuka na shikisai to hikari　aimai na RAIN
tooku de narihibiku CHAIMU
akete yuku asamoya no naka

Observé con mis ojos vacíos

A las luces y colores tenues, y las líneas borrosas

En la distancia, los ecos de las campanadas

La niebla que se desvanece en la mañana

The New World / Shinomiya Natsuki

(shoudou no Rhythm　
kaihou sareta Music)

(joushou shiteku Mind　
dare ni mo mane dekinai)

(Este ritmo impulsivo, 
este conjunto de música suelta)

(Nuestras mentes ascendentes, 
nadie puede replicarlas)

Komorebi DIAMOND / Ittoki Otoya

itsudatte futome o tsumureba

kimi to no uta ga

ichibyou mo hanareru koto naku

kokoro ni ai o kureru

Incluso cuando cierro mis ojos en cualquier momento, 
mi canción contigo

no va a desaparecer ni por un segundo

Me diste este amor en mi corazón

EMOTIONAL LIFE / Ittoki Otoya & Shinomiya Natsuki

Ittoki Otoya - Shinomiya Natsuki

tatoe konnan ga furisosoide

yume no KATACHI ga mienaku natte

Aunque las dificultades nos llueven,

y ya no podemos ver la forma de nuestros sueños,

ookina kabe ga tachifusaide mo

jibun no 'iro' dake wa wasurezu ni

Incluso si un enorme muro se interpone en nuestro camino,

sin olvidar siquiera nuestros propios "colores",

SHINE / Mamoru Miyano

[Wow, Wowowo]

kasanariau bokura no Dream

[Wow, Wowowo]

koko ni wa uta ga aru kara

Chase Your Love

[Wow, Wowowo]

Nuestro sueño se superpone

[Wow, Wowowo]

Porque aquí hay una canción

¡Persigue tu amor!

SHINE / OPening

[Wow, Wowowo]

kasanariau bokura no Dream

[Wow, Wowowo]

koko ni wa uta ga aru kara

Chase Your Love

[Wow, Wowowo]

Nuestro sueño se superpone

[Wow, Wowowo]

Porque aquí hay una canción

¡Persigue tu amor!

CRESCENDO / Stella Quintet

Stella Quintet 
(Tsukimori - Hihara - Shimizu - Yunoki -Tsuchiura)


chibyou goto ni kimi ga ITOSHII zutto...

mune no kodou ga hibiite iru…

Todos y cada segundo, eres tan preciosa, siempre...

Mi latidos están resonando...

Brand New Breeze / kanon

ugoiteru toki no naka

meguri ateta ne You and I

afuredasu kono omoi

kienai youni atatamete

kirameku mirai ni anata to futari de itai kara

Moviéndose a través del tiempo, 

nos conocimos por casualidad, ¿no es así? Tú y Yo

Así que estos sentimientos desbordantes 

no desaparecen, para mantenerlos cálidos

Quiero ir a futuro brillante junto a ti

CRESCENDO / EnDing

ichibyou goto ni kimi ga ITOSHII zutto...

mune no kodou ga hibiite iru…

Todos y cada segundo, eres tan preciosa, siempre...

Mi latidos están resonando...

Brand New Breeze / OPening

ugoiteru toki no naka 

meguri ateta ne You and I 

afuredasu kono omoi 

kienai youni atatamete 

kirameku mirai ni anata to futari de itai kara 

Moviéndose a través del tiempo,

nos conocimos por casualidad, ¿no es así? Tú y Yo

Así que estos sentimientos desbordantes no desaparecen,

para mantenerlos cálidos

Quiero ir a futuro brillante junto a ti

Mononoke Hime / Ending

haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
La cuerda temblando de un arco dibujado
tu corazón palpitando en la luz de luna

X.U. / OPening

I don't want nobody to get killed
I'll come and get you
I am always ready to fight

No quiero que nadie sea asesinado

Vendré a buscarte, 

siempre estoy dispuesto a luchar

Clear Blue Departure / Insert Song

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin - Yamazaki Sousuke
Nitori Aiichirou - Mikoshiba Momotarou


Tabidachi no asa ni, miageru sora ni,

Miokuru dake no omoide nanka ja nai

Itsudatte mabataki mo sezuni oikaketa azaya na hibi

En la mañana de la partida, el cielo me miró,

me vio partir, pero ese no es el único recuerdo que me quedo

siempre perseguí nos días claros sin siquiera parpadear

MIRACLE MAKER / Momotaro Mikoshiba

Makezugirai ni hi ga tsuita

Ore wa kono natsu honki da ze (yaruki daze)

Kagirinai POTENSHARU himete norikomunda

Imamade to wa ikigomi kara 

burning burning burning chigaunda!

Mi lado que odia perder está ardiendo

Me estoy poniendo serio este verano (Estoy listo para rodar)

Me estoy poniendo a bordo con mi potencial oculto ilimitado

A partir de mi ardiente ardiente ardiente entusiasmo, 

¡Soy diferente de antes!

MOMO’S BEAT / Momotaro Mikoshiba

My high school days… Sparking!!

Mi días de secundaria... ¡¡Destellan!!

Kyawaii ko niya meganai (kyawaii ne!) 

motetai no wa yama yama (Yama yama)

Seishun wa ichidokiri (ONE CHANCE) 

hane hazushite iijanai?

Tengo una debilidad por las chicas lindas (¡Eres tan linda!) 

Deseo tanto ser popular (tanto)

Sólo tienes una juventud (una oportunidad) 

¿Así que no está bien dejarlo un poco flojo?

He’s so perfect!! / Aiichiro Nitori

He’s so perfect swimmer! (He’s so perfect swimmer)

He’s my perfect idol! (He’s my perfect idol)

Senpai, (Senpai!) saikou desu!

¡Él es un nadador perfecto! (Él es un nadador perfecto)

¡Él es mi ídolo perfecto! (Él es mi ídolo perfecto)

Senpai, (Senpai) ¡Eres el mejor!

Akogare Starting Block!! / Aiichiro Nitori

Akogare de kasoku suru ganbari ga mi wo musubu

Mada boku ni wa mabushisugiru keredo

Motto hayaku naritai motto mitomeraretai

Kono CHIIMU no ichiin toshite

Tengo la fuerza de mi aspiración y mi esfuerzo da frutos

aún es demasiado brillante para mí pero

quiero ser más rápido y ser más reconocido

como miembro de este equipo

Just Wanna Know / Sosuke Yamazaki

Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu

Tozashikaketa sekai no saki

Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu

Please tell me what you see onaji natsu e kaerou

Lo que se refleja en tus ojos es la razón que te motiva

Para ir a un mundo que está cerrado para mi

En el camino que lleva a encontrar una nueva esperanza

Por favor dime lo que ves, volvamos al mismo verano

Asu e no Last Race / Sosuke Yamazaki

Oyogitsuzukeru oretachi ga itsuka 

waraiatte narabu mirai no naka

Onaji yume wo miteta hitomi ni mata 

aeru saikai no dive

Algún día si continuamos nadando seríamos capaces

de sonreír juntos lado a lado en el futuro

Seré capaz de encontrar de nuevo los ojos que vieron

el mismo sueño que yo en la reunión de inmersión

Beautiful Impressions / Rei Ryugazaki

First time tobikonda mizu no soko 

ni wa shizumikake no MIND

Futto sukuiagerareta fuyuukan 

ga utsusu INNOCENCE

La primera vez que me sumergí, mi mente 

estaba a punto de hundirse en el fondo del agua

fui salvado con rapidez y la impresión 

de flotar reflejó inocencia

Coming Soooon!! / Rei Ryugazaki

“Zutto kangaetetandesu. 

Hisshi ni agaku boku no 

sugata wa utsukushiku nai.

Demo, soredemo boku wa 

akirametaku nakatta kara”

"Siempre he pensado que la forma 

de luchar desesperadamente 

en el agua no es hermosa,

Pero, aún así yo

¡no quiero rendirme!"

Prism SHOWTIME / Nagisa Hazuki

Saikou ni shinkoukei na 

bokutachi e to DIVING!

¡Vamos a sumergirnos y seguir adelante 

con todas nuestras fuerzas!

Kotoshi mo unto kitaichi agete

Natsu ni STANDBY SUTAATO Dash Dash Dash

Ninenme no yoyuu misechau kara ne

Yume datte SUKEERU ookiku ikuyo

Aumentaré mis expectativas este año también

esperando a la estrella del verano y apresuro a ella

te voy a mostrar la compostura de mi segundo año.

Vamos a soñar en grande.

Boku Kakumei / Nagisa Hazuki

Iitai koto mo ienaide zutto, damatte…

Dakedo konkai wa yuzuranai yo

Karappo no mizu ja chitto mo tanoshiku nai

Minna to ja nakya zenzen imi ga nai

Siempre me mantuve en silencio sin decir lo que quería

pero esta vez no voy a ceder.

Nadando solo no es para nada divertido

no tiene sentido si no estoy con todos

Gratefully / Rin Matsuoka

Mawarimichi shite tadoritsuketa 

kono basho de (I think, I feel,)

Katachi ni shiteku omoi to 

mukiainagara (my dream, your dream,)

Después de tomar un desvío, 

llegué a este lugar (Creo, Lo siento)

lo voy a moldear en una forma, 

mientras enfrento mis sentimientos (mi sueño, tu sueño)

Over the Dream / Rin Matsuoka

Detarame no PURAIDO ja nai 

yume wa mou miteru dake ja nai

I know, Ready…, koko kara…

Over the Dream

No es sólo un orgullo sin sentido, 

es sólo que ya no estoy soñando más

Lo sé, Listos..., ahora voy a cruzar...

Sobre el Sueño

Sunshine Season / Makoto Tachibana

Kagayaki wa kasokudo wo agete 

kono natsu ga eien ni kawaru

Furisosogu netsu ni mitasareteiku karadajuu

Sunshine machikogareta Season

El resplandor se intensifica 

y este verano se hace eterno

todo mi cuerpo se llena con la pasión que llueve sobre mí

El sol brilla, es la temporada que anhelábamos

Ryuusen no Yukue / Makoto Tachibana

Musekaeru natsuiro to 

ryuusen wo tadoru youni

Egakikirenai modokashisa de 

mienai jibun wo sagashita

Al igual que perseguir la corriente 

en los colores embriagantes del verano

me estaba buscando a mi mismo que estaba 
perdido en una frustración indescriptible 

THANK YOU / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

kimi no hohoemi ga

nakeru kurai 'daisuki' nanda

Tu rostro sonriente

"lo amamos" tanto que es suficiente para conmovernos

sukoshi demo hanareteiru to

jibun no dore dake ga kimi de dekiteiru ka o

mune ni TSUN to chotto setsunai

itami ga oshieru yo

Estar lejos de ti aunque sea por un instante, y

maravillado por lo mucho que puedes hacer por ti misma,

De repente, hay un ligero dolor en mi pecho

Este dolor me enseña que

Maji LOVE☆Revolutions / ST☆RISH

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Maji LOVE☆Revolutions / OPening

Ittoki Otoya - Masato Hijirikawa - Shinomiya Natsuki

Ichinose Tokiya - Ren Jinguji - Syo Kurusu - Cecil Aijima

sen PĀ koechatte

nisen PĀ kono tsugi wa

LOVE no daikakumei

MAJI LOVE REBORYŪSHONZU

Superando el 1000%

lo siguiente después del 2000% es

una gran revolución del amor,

¡¡Revoluciones de Amor Verdadero!!

Navy Tomorrow / Haruka Nanase

 

ashita no mae de tachidomatte shimau no wa

fui ni yokan ga ore o tomadowaseru kara

kumoma ni sashita 

hikari ni me o hosometeru

suikomaresou na gogo ni

Quieto ante la perspectiva del mañana,

estoy confundido por esta repentina premonición

Entrecerrando los ojos por la luz que brilla 

a través de una grieta en las nubes,

Pareciendo sumergirse en la tarde

Deep Moment / Haruka Nanase

sotto te ni furete ukeireteiku　

mizu o tsunagu youni

taisetsuna omoi ga tayutau ima o　

onaji omoide

Aceptando gentilmente el toque de tu mano, 

como si me atara al agua,

Estos sentimientos importantes son los mismos 

recuerdos de esta transitorio ahora

NEO BLUE BREATHING / Haruka-Makoto-Rin

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Matsuoka Rin

ima nagarekomu OMOI no uzu ni

me o korashita ao no Realize

Fluyendo ahora en un torbellino de emociones,

la realización azul que forcé contra mis ojos.

Breathing Now ×３ yakitsukeru

Breathing Now ×３ wasurenai sa

Breathing Now ×３ OREtachi ga

Breathing Now ×３ ita kisetsu　

Alright,

¡Respirando Ahora! (x3) Es un brillo que quema

¡Respirando Ahora! (x3) No voy a olvidar

¡Respirando Ahora! (x3) que estábamos

¡Respirando Ahora! (x3) ¡aquí en esta escena! 

¡Muy Bien!

FUTURE FISH / STYLE FIVE

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

HEY!! Future Fish!! 

Wake! Wake! Wake! Wake UP!!

mezame nagara　Dreaming

YES!! Future Fish!! 

Get! Get! Get! Get UP!!

jiyuujizai　Growing

¡¡HEY!! ¡¡Pez del Futuro!! 

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡¡Despiértate!!

Soñando mientras estás despierto

¡¡SÍ!! ¡Pez del Futuro!! 

¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levántate!

Creciendo libremente

Dried Up Youthful Fame / OLDCODEX

Akiramekirenai koto o

Nageite wa mukiaezu ni

Waratte saigo mukaeru nara

Boku wa mou machigawanai darou

No puedo enfrentar el hecho de que

lamento el ser incapaz de renunciar a ello

Pero si puedo ver el final de las cosas con una sonrisa

Entonces no voy a estar mal nunca más, ¿verdad?

FUTURE FISH / EnDing

 Nanase Haruka - Tachibana Makoto - Hazuki Nagisa

Ryugazaki Rei - Matsuoka Rin

HEY!! Future Fish!! 

Wake! Wake! Wake! Wake UP!!

mezame nagara　Dreaming

YES!! Future Fish!! 

Get! Get! Get! Get UP!!

jiyuujizai　Growing

¡¡HEY!! ¡¡Pez del Futuro!! 

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡¡Despiértate!!

Soñando mientras estás despierto

¡¡SÍ!! ¡Pez del Futuro!! 

¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levanta! Levántate!

Creciendo libremente

Dried Up Youthful Fame / OPening

Akiramekirenai koto wa

Kakenuketa toki no kesshou de

Waratte saigo mukaeru nara

Boku wa mou machigawanai darou

Siendo incapaz de rendirme

es la realización de mi progreso.

Pero si puedo ver el final de las cosas con una sonrisa

Entonces no voy a estar mal nunca más, ¿verdad?

Tsumetai Chi / Mukami Ruki

iki o suu youni, ubattekita

ano hibi tokei no hari wa mujou da ne

mimi no oku e to nagareteku oto,

subete ga aozameteiku kehai

mou, nidoto modoru koto wa nai to

shitteiru no ni, itami wa koko ni atte

anata o ushinaitaku wa nai, na no ni,

doushite, doushite――――……………

Como la inhalación de un respiro, que has sido arrebatado

Durante esos días, las manecillas del reloj fueron despiadadas

Los sonidos derivados en lo profundo de tus oídos

Todo es una señal pálida

Ya, esas cosas nunca regresaran de nuevo

Aunque se que hay un dolor aquí en mi pecho

No quiero perderte, y aún así...

¿Por qué es eso...? ¿Por qué es――――……………?

Round and Round / Loki Laevatein

RŪRU muyou hanauta majiri　

jiyuujizai Paradise

totteoki honoo no ue de　

Party Time!

¡Las reglas son innecesarias,  tarareando una melodía 

en la completa libertad de este Paraíso!

¡Por sobre estas llamas hasta mis mangas , 

es hora de la fiesta!

HOLIC / Balder Hringhorni

karei nari RIZUMU Step And Turn　

koyoi mi o yudane

hikari o hajiku Only Smile　

fuwari toonoku SHIRUETTO

Por este ritmo magnifico, un paso y volteo... 

Rinde tu cuerpo esta noche

Repele la luz con una sola sonrisa, 

una silueta con un suave retroceso

You're the One / Totsuka Takeru

KURIA BURŪ ni zawameku kaze ga

atatakaku nadete sugiru

chikakute tooi musuu no koe mo

itsushika sora ga suikonde

En el claro cielo azul, la brisa susurrante

es cálida, su caricia es muy suave

Cerca y lejos, incontables voces también

llenan el cielo antes que lo notemos

SIGN / Totsuka Tsukito

me o tojite shizuka ni kanjiru

mazaru kage hikari kinou no sukima

jikan no nami o moteamashi nagara

madoromi yume ishiki o ootteiku

Cierro mis ojos, y me siento en paz

La luz se mezcla con las sombras en la grieta del ayer

Aunque las olas del tiempo están fuera de nuestro control,

un sueño dormido está abrumando mi consciencia

You're my life / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

You're My Life

tsutaetai kotoba

You're My Life

kimi no moto ni todoke

¡Eres mi vida!

Estas palabras sin decir

¡Eres mi vida!

¡Voy a transmitírtelas!

MARRIAGE / QUARTET★NIGHT

Reiji Kotoboki - Ranmaru Kurosaki - Ai Mikaze - Camus

Under The Starlight, Let's Find Our Love.

Super Lovers, You And I, Oh Baby!

Bajo la luz de las estrellas, Encontremos nuestro amor.

Súper amantes, Tú y Yo, ¡Oh nena!

AURORA / Camus

Love Is A Mysterious Thing.

If We Chase It, It Runs Away.

If It Runs Away, We Chase It Again.

The First Time I Felt True Love,

I Realized I Didn’t Need To Think About It.

Let’s Spend A Lovely Time Together,

Just The Two Of Us.

El amor es una cosa misteriosa

Si lo perseguimos, huye.

Si huye, lo perseguimos de nuevo.

La primera vez que sentí el amor verdadero,

Me di cuenta que no necesitaba pensar en ello.

Vamos a pasar un encantador tiempo juntos,

Sólo nosotros dos.

Junketsunaru Ai -Aspiration- / Camus

SUTENDO GURASU ni utsuru
mabayuku mo terasu hikari
samazama na irodori no naka
sagashita jibun no iro o

Reflejada en las vidrieras,

la brillante luz es aún más deslumbrante

dentro de la variedad de colores, ahí está

el color de mi propio ser que había buscado